“汉风诗”是欧美诗人借中国古典诗歌的元素，突破自身文学的固有藩篱，将中国风格与欧美传统相融合，开创的独具特色的诗歌表现形式。汉风诗兴起于20世纪欧美文坛并非偶然，实则20世纪欧美社会的文学、文化、思想之需与远东中国传统文化的内涵相契合的必然结果。在20世纪的欧美，工业革命造成自然环境大破坏，战争引发社会环境大变动，安稳生活受到冲击，和谐关系发生异化，原有的信仰和思想体系垮塌，理性精神崩坏。面对理性之死和现实之殇，欧美诗人试图转向远东寻求精神慰藉和思想出路，而中国古典文化中的诸多因子恰好契合了欧美社会的彼时之需，汉风诗便在这种“需”和“求”的一拍即合之下应运而生，顺势而兴。