世界近代思想文化版图上，德意志民族无疑占有极为重要的位置，其幽深的思想土壤诞生了许多思想和文化的巨人。德国思想谱系在中国现代文学批评中影响深远，王国维、鲁迅、郭沫若、宗白华、陈铨等身上都能见到这种影响，而李长之和德国思想文化的关系更是特别密切。李长之不仅译介了大量德国的哲学、美学和文学著作，而且他的批评精神、批评观念、批评体系和方法等方面都渗透着德国思想的精髓，这些异域思想的借鉴使李长之成为中国现代极富个性的批评家，在中西文明互鉴的格局中呈现了开阔的文化视野、中国智慧和经验。