中国传统治道蕴含着中华传统文化精华和中国传统治理智慧，新时代对中国传统治道文化资源的活用，是推进“第二个结合”的生动实践与经典示例。这一活用主要表现在将中国传统治道有关治理、任贤、廉政，修身、劝学、力行以及敬民、遵道、重史等方面的重要内容转化运用到中国共产党治国理政的论述、思想和实践中。其方法路径是立足于马克思主义基本原理对中国传统治道进行批判继承，并推进马克思主义与中华优秀传统文化的交汇融通。这一活用的实践与成功，有赖于一种施于其中的话语转化与连接工作，话语的转化与连接构成了“中、马”两种文化交汇融通的特定媒介和实现机制。